

the code is degenerate
I’m no biologist (I’ve only had some basic biochemistry), could you elaborate on this? As far as I can recall, each codon encodes a specific amino acid, which means that a single base pair being mistranscripted leads to the wrong amino acid, potentially breaking the protein.
the signal to noise ratio of transcription would have a greater per amino acid effect
Not sure I get what you mean here either? The difference is in whether each base(-pair) encodes a binary or a ternary bit. Lossless compression redundant data (i.e. what you do when moving from a binary to ternary format) doesn’t change the signal-to-noise ratio.
Whelp…