Metro driver Timm Nelson, who knew slain driver Shawn Yim, said he had the suspect’s photo in his pocket when he realized the man was in the back of his bus.