It’s obviously option-dash for en dashes and option-shift-dash for em dashes on MacOS keyboards.

You don’t even need to learn that, you just think what the most logical way to type them would be, try it once, are correct, and know how to do it.